- láska
- milovať
- milujem ťa (žena mužovi)
- milujem ťa (muž žene)
- svadba
- spoločné jedlo
- šťastie
- krása
- zdravie
- dlhovekosť
- sen
- piť čaj
- mať strach
- zvíťaziť
- srdce
- smútiť
- liek
- kvet
- tiger
- mačka
- pavúk
- motýľ
- strom
- list
Dongba (Tomba) je obrázkové písmo pôvodne používané kňazmi/šamanmi národa Naxi (Nakhi). Naxi je etnická menšina žijúca v čínskej provincii Yunnan (Jün-nan).
Dongba je jediné obrázkové písmo, ktoré sa stále používa. Vzniklo v kultúre, v ktorej dominoval „ženský“ pohľad na život a láska. Toto všetko sa odráža aj v estetike dongba znakov.
Dongba znaky sa svojho času stali v Japonsku obrovským módnym hitom. Japonci začali kupovať knihy o dongba znakoch a chodiť na kurzy, kde sa ich učia písať. Dongba znaky si dávajú napríklad na vizitky, pohľadnice, tričká a môžeme ich nájsť aj ako súčasť dizajnu rôznych predmetov či v reklame. Pre možné vysvetlenie, čínske znaky sú hlavným pilierom japonského písma, a tak k istej „obrázkovosti“ v písme majú Japonci tradične vzťah.
Rozdiel medzi čínskymi znakmi a dongba hieroglyfmi je, okrem iného, že hoci sa čínske znaky vyvinuli z obrázkov, nesnažia sa komunikovať význam obrázkovo, tým, ako vyzerajú, v písme je ich úlohou odkazovať na slová a časti slov čínskeho jazyka. V tomto pre písmo základnom princípe fungujú čínske znaky ako každé iné moderné písmo.
Dongba znaky samotné nedokážu plne reprezentovať jazyk Naxi, a teda fungovať ako písmo v modernom zmysle, ale dajú sa skôr chápať ako „mnemotechnická pomôcka“, ako súbor obrázkov, pomocou ktorých sa pôvodne rozprávali dávne príbehy. To, čo dongba piktogramy komunikujú je oveľa viac spojené s tým ako vyzerajú, než v prípade čínskych znakov. Dongba znaky sú značne ikonické, snažia ukázať ľudský život a ľudské emócie veľmi priamo. Ich grafická podoba je ľudskému srdcu tak blízka…
UNESCO v roku 2003 zaradilo starobylé rukopisy napísané písmom dongba do svojho programu na ochranu svetového kultúrneho dedičstva.
Fascinujúca kolekcia textov písaných znakmi dongba prístupná online.