čínsky 家 jia [ťia]

rodina, domov

japonsky 家 ie, uchi [uči]

dom, rodina, domov, domácnosť

Znak sa skladá z dvoch častí: strecha, pod ktorou je prasiatko ako súčasť domácnosti.

čínsky 家和萬事興

„Rodina v harmónii – 10 000 veciam sa bude dariť.“ (čínske príslovie)

• 2. znak 和: mierny, prívetivý, láskavý, harmonický, v zhode, mier, remíza
• 3. znak 萬: číslovka 10 000, klasický čínsky ekvivalnet pre náš význam všetko
• 4. znak 事: vec, záležitosť
• 5. znak 興: vytvárať, rozvíjať, dariť sa, prosperovať, prekvitať

čínsky 家庭 jiating

domov, rodina, domácnosť

• 2. znak 庭: nádvorie

japonsky 家族 kazoku

rodina

čínsky 族 zu

rod, klan; národ, národnosť (význam sa upresní v spojení s ďalším znakom)

japonsky 族 zoku

rod, rodový klan, rodina, príbuzní, rodové spoločenstvo

Znak pôvodne zobrazuje vlajku klanu vlajúcu vo vetre a šíp.