čínsky 靈魂 (灵魂) linghun

duša, duch; vnútro; svedomie
(toto dvojznakové slovo sa bežné používa ako čínsky ekvivalent anglického slova soul/duša)

Duša/duch, ktorá je zaživa súčasťou tela, ovláda ho, po smrti telo opúšťa.

čínsky 靈 (灵) ling

(byť) obratný, bystrý, citlivý; (byť) účinný; duša, duch; hrob s telesnými pozostatkami

Dolná časť znaku existuje aj ako samostatný znak 巫 (wu) s významom duchovné médium, šaman(ka), čarodejník, liečiteľ. Horná časť znaku je pôvodne tiež samostatný znak 霝 (ling) zobrazujúci dážď a 3 veľké dažďové kvapky; tu však slúži hlavne ako prvok naznačujúci výslovnosť.

čínsky 魂魄 hunpo [chun-pcho]

duša, psyché, duchovné a animálne sily človeka

Podľa tradičného čínskeho pohľadu ľudské telo obývajú a oživujú dve duše: 1. znak predstavuje dušu, ktorá dáva bytosti ľudskú podstatu, 2. znak animálnu dušu, ktorá dáva človeku život a schopnosť základného vnímania.

čínsky 魂 hun [chun]

duša, duch

Duchovná/spirituálna zložka v ľudskom tele, dávajúca človeku jeho osobnosť. Po smrti stúpa hore do ovzdušia, kde ostáva ešte dlhší čas činná. Ešte než sa vydá do nebeských dimenzií či späť do všeobecného rezervoáru života, stará sa o pozostalých, ale iba v prípade, že sa vykonávajú príslušné rituály na jej počesť, inak môže škodiť. Táto éterická a pohyblivá duša prináleží princípu jang, svetlu. Symbolicky mužská časť duše v každom človeku (animus).

čínsky 魄 po [pcho]

Po/pcho je animálna, vegetatívna duša, spojená hlavne s životnými funkciami tela. Po smrti sa ešte nejaký čas zdržiava pri hrobe s mŕtvym telom, potom klesá do zeme a rozpadá sa. Táto telesná, materiálna duša pripútaná k zemi prináleží princípu jin, tme. Symbolicky ženská časť duše v každom človeku (anima).

čínsky 精神 jingshen [ťing-šen]

duch, duša; psychika; duchovný, duševný, morálny; duch (napr. doby, práva), podstata

• 2. znak 神: boh, božstvo; duch, energia; výraz
  (jeden zo spôsobov, akým v čínštine označuje Boha protestantská cirkev)

čínsky 精 jing [ťing]

energia, duch; sperma, semeno; najčistejší, vybraný; esencia, extrakt; vynikajúci, prvotriedny; jemný, precízny (význam sa upresní v spojení s ďalším znakom)

Jing 精 je energia Qi [čchi] 氣 vo svojej najčistejšej a najsilnejšej forme. Keď vstúpi do človeka, stáva sa jeho Shen 神, mocným magickým/božským duchom, umožnujúcim človeku jasné videnie všetkých vecí sveta.
Ľavá časť znaku existuje aj ako samostatný znak 米 zobrazujúci ryžu či vyčistené/upravené zrnká ryže. Pravá časť tiež existuje ako samostatný znak 青 pôvodne zobrazujúci studňu, nad ktorou vyrastajú čerstvé rastlinné výhonky.